Monday, December 7, 2009

Demolishing Linguistic Barriers in Schools

Language barriers are a serious setback in many inner city schools because if a child cannot understand the lessons in which the teacher is trying to convey, they will be completely lost and fall so far behind that it will be near impossible to catch up later in life. Throughout my service learning experience at Eli Elementary school, I myself did not experience a communication hurdle because both Nikko and Maggie spoke fluent English with only small accents which did not seem to affect their learning in a substantial way.
On one occasion, I was able to observe a portion of a lesson where Ms. Leslie incorporated Spanish into a reading lesson. The children were reading along to an audio story spoken in English. Some of the dialogue communicated by the characters was verbalized in Spanish, but the English translation of the word was made very clear. This approach was effective and caught my attention because it taught the non-Spanish speaking students some new Spanish words, while also bringing in some native culture for the children who are accustomed to speaking Spanish outside of the classroom. This must make these students feel so much more comfortable and hopefully proud of their linguistic and cultural background.
Personally, I asked both of the children I work with regularly which language they speak at home. I feel that in order to be an effective teacher to them, and form a relationship of trust and respect, I must get to know important things about them, where they are from, and what their interests are. They also are entitled to ask questions about me and my life, getting to know more about me than merely my name and career goal. As soon as I opened up to Nikko and Maggie, they immediately felt more comfortable around me and more enthusiastic about the lessons and activities I brought for them.
One theorist which instantaneously struck me as relatable to the above points was Johnson and his theories on silenced and marginalized voices. Johnson stresses the importance of celebrating difference and brings to light the tendencies of humans to be apprehensive of the unknown and prejudiced toward those different from ourselves, or the majority population in a setting. He states that “As participants (of systems of privilege), we usually find that the easiest path is to do what is expected of us, and so long as most people do what they are expected to do most of the time, they dynamic relationship between people and social systems will produce the consequences that make up the history and everyday details of racial privilege and oppression”. Here Johnson is outlining the idea that if society is teaching children that they are only supposed to be speaking English, however another language is being spoken in their households, they will most likely feel as though their culture is the “wrong” one, thus being oppressed.

2 comments:

  1. After reading this post, it seems as though your classroom is a very positive place for the children that you work with. In agreement with you, language barriers are a huge set back in these types of inner city schools, affecting the student's learning process. If language barriers cannot be broken, these children will have a tough time learning and comprehending what is being taught to them in school and can prevent them from moving forward in their future of education.
    The part of the post that I enjoyed reading the most was the example of how your teacher went about teaching her students by involving a second language into her lesson. Listening to an English lesson while also involving Spanish vocabulary is a great way for students to learn multiple languages. It can also to make students become aware of different cultures creating a sense of community within the classroom setting.
    Looking back at one of my first posts, I talked about how in my classroom the teacher did not seem to be sensitive to different linguistics. I wish I saw more of this within my classroom instead of seeing some of the Spanish speaking students struggle with English taught lessons.
    Its wonderful that you found out what your student's language level was so that you could figure out ways to help them and see what works best for them when teaching them how to read. Although both students were fluent in English, some students in school systems are not and teachers need to start taking on the approach the way that you did. If more teachers did so, students would feel a lot more comfortable in their classrooms, and I feel that their education would expand greatly!

    ReplyDelete
  2. Hi Chelsea,

    I would like for you to re-read the section of Johnson where he discusses attitudes toward difference. He actually challenges the idea that people are afraid of difference. His point is that difference is not the problem, but rather the privilege that we attach to difference.

    Your final, comment, however, is true (and important). Thank you for ending on such a crucial note.

    Dr. August

    ReplyDelete